ファーストフードのトイレの照明

客がトイレで注射するのが困るという酒場のママに、甥のバーテンがこういう。

「トイレの照明をブルーにすればいいんだよ。ファーストフードの店でやってるみたいに。そうすれば静脈が見えないから、麻薬を打てないんだ」

「トール・フォークス」
『巡礼者たち』
エリザベス・ギルバート
岩本正恵訳
（新潮社/1999）

ホントかね。