我が懐かしの海外ドラマ

わたしの子供時代、６０年代から７０年代にかけて、吹き替えの海外ドラマをよく見ていた。先日あまり年の違わないアメリカ人とその頃に見てた海外ドラマの話をしたら、へえ、そんなもんまで日本で放送してたのとあきれ顔であった。
ただ、こっちは当然邦題で覚えているので、題名だけでは通じないことが多い。

「ええと、宇宙家族ロビンソンね」
「スイスの？」
「いやそうじゃなくて、科学者一家が宇宙で難破して、ドクター・スミスっていう密航者がいつもみんなに迷惑かけてさ」
「ああ、ロスト・イン・スペース！」

なんて感じで結構盛り上がったのだが、この際だから、わたしの好きだった６０年代の海外番組ベスト１０など。

1. 宇宙家族ロビンソン／Lost in Space
2. タイムトンネル／The Time Tunnel
3. インベーダー／The Invaders
4. 0011ナポレオン・ソロ／The Man from U.N.C.L.E.
5. 逃亡者／The Fugitive
6. スパイ大作戦／Mission:Impossible
7. プロスパイ／It Takes A Theif
8. 奥さまは魔女／Bewitched
9. 原子力潜水艦シービュー号／Voyage to the Bottom of the Sea
10. 巨人の惑星／Land of The Giants

こうして並べてみると、宇宙家族ロビンソン、逃亡者、奥様は魔女、スパイ大作戦は、リメイクもしくは本歌取りがなされているなあ。それだけよくできていたということだろう。

個人的に好きだったのは、「インベーダー」のイントロ。遠く、暗い宇宙の奥から地球を目指してやってくるもの、それをいま私たちはインベーダーと呼ぼう。滅び行く星からの侵入者たち。彼らの目的は、地球を我が物にすることにあるのだ。デビッド・ビンセントは、とある夜明け、仕事を済ませての帰り、激しい疲労と戦いながら車を走らせていたが、迷い込んだ田舎道で、彼らインベーダーを目撃した。――というナレーションの「とある夜明け」というところに心が震えた。（笑）
「プロスパイ」は、のちに「スパイのライセンス」に名前を変えたが、ロバート・ワグナーの声を城達也がやってかっこよかったなあ。宝石泥棒のプレイボーイがＣＩＡのスパイになるというオハナシで、主人公の名前はアレックス・マンデー。
「タイムトンネル」も、たぶん今見たら、ばかばかしい大道具で苦笑するに決まっているけど、あの頃は夢中で見ていたなあ。