好きな本

いつも本は図書館で借りて読む主義だが、さすがに洋書の場合は図書館の本でというわけにもいかないので買って読むことになる。

そうして読んだ洋書の中で、とくに愛着のあるのは１９９６年に出た、マーガレット・アトウッドの『ALIAS GRACE』（Doubleday）である。
最近、『またの名をグレイス』という邦題で岩波書店から上下二巻で出版された。朝日新聞の書評は阿刀田高が担当していたが、うーん、あんまりうまくないね、この人。おっ、これ読みたい、という気持ちにならんもの。

もっとも、読後、これはすごい傑作だと思った記憶だけはあるが、作品の細部まではわたしも憶えていないので、感想めいたことを書くつもりはない。
書こうと思ったのは、なんでこの本に愛着があるかということで、傑作であったという理由の他に、この本の装釘がたいへん美しいからである。
写真の上がラッパーをかけた状態、下がラッパーを外した状態。ラッパーで鉄格子に入った女の顔は、ラッパーを外すと豊かな深みのある肖像画になってあらわれます。アトウッドの作品の手法を装釘として見事に表現していると思う。

洋書のハードカバーでは、小口をわざと裁断せず、ぎざぎざになっている状態のものがあるが（あれ好きなんだよね）この本もそのタイプ。頁の紙質もはんなりと柔らかめでこういう本で読書ができるのはほんとうに幸せな時間なんでありますね。
本は要は中身だろ、中身の文章を読むんだから、装釘やら紙質なんて意味ないじゃん、という意見にも一理あるが、経験は、読書とはそういうもんではないことをわたしたちに教えていますな。