フルトヴェングラーかカラヤンか（承前）

昨日の続きのカラヤンの悪口。１９７９年、ベルリンフィルがはじめて中国公演をおこなったときの出来事。

「そういえば、面白いことがまだあった。演奏会の会場、つまり体育館だが、そこに中国の首相が来ていた。僕がカラヤンを呼びに行った。一国の首相が直々にお目見えなのだ。挨拶をするのが筋だろう。カラヤンは狭っくるしい控室で、テーブルの上に足を投げ出していた。『マイスター、中国の首相が見えています。挨拶にいらしてください』。すると、カラヤンは何と言ったと思う？『その紳士が私のところへ来るのだと思っているが』」
そこまで言うと、氏はお腹を抱えて笑った。
「いやあ、すごいセリフではないですか！『その紳士が私のところへ来るのだと思っているが』とはね！僕は、でも何も言わずに部屋を出て、待っている女性の役人に、通訳を介してそれを伝えた。役人は姿を消し、しばらくするとまた戻ってきた。そして、『首相はもう高齢のため、足が不自由で動けません』と答えた。」
確かにすごい話だ。政治家ほど、上下関係を気にする人種はいない。いくら何でも、一国の首相が一介の指揮者の元に挨拶には出向けないだろう。
「そこで、僕はまたカラヤンのところへ戻って、それを伝えた。カラヤンは、しかし、立ち上がろうともしなかった。そこで、僕は言った。『マイスター、でも大丈夫です。私も、あなたが歩けないと言っておきましたから』
するとカラヤンは突然、気色ばんで、『なんだって？何て言ったって？』と訊き返してきた。『だから、あなたも歩けないって言ったんですよ』と僕は答えた。
『どれくらいの距離があるんだ、そこまで』
『百メートルぐらいでしょう』
するとカラヤンは、『まあ、そういうことなら』とおもむろに立ち上がり、部屋を出た。でも、あなた、『その紳士が私のところへ来るのだと思っているが』とはね、呆れたもんだ！」
そして、再び、愉快そうに大笑いした。

インタビューイーであるルドルフ・ヴァンスハイマー氏も著者も、首相というだけで具体的な名前をあげていないところをみると、どちらも中国現代史にはあんまり興味がないようなんだけれども、ここはちょっと想像をたくましくしてみたくなるところだ。
中国の首相というのが正しい肩書きであれば、１９７９年当時、国務院総理は華国鋒である。しかし、華国鋒ならこのときまだ５８歳で「高齢で足が不自由」という中国側の申し出はちと不自然だ。わたしの考えでは、この人物はダン・シャオピンじゃなかったのかなあ、と思う。
１９７６年１月に周恩来が死に、第一次天安門事件で、周恩来追悼デモの首謀者として三度目の失脚、同年９月、毛沢東が死に、四人組の逮捕によって三度目の復権、１９７７年の第１０期３中全会で国務院副総理、党副主席、中央軍事委員会副主席兼人民解放軍総参謀長に就任、実権はこのときすでにトウ小平のものだった。彼ならば１９７９年は７５歳、足が不自由というのも符合する。肩書きこそ副総理だが実質的に最高権力者であった。ちょうどいまの日本の総理がいちばん偉いヒトではなくて、もっとエラいのがいるのと一緒であります。
さすがのカラヤンもちと相手が悪かったかもしれませんなあ。