春の嵐

一晩中春の嵐が吹き荒れた。朝起きると窓外の空気が異様に黄色い。霾ぐもりである。
こういう日にふさわしい詩はないものかと、図書館でぱらぱらと漢詩の本を繙く。唐詩から気分が合いそうなものをひとつ。
ノートをもたずに行ったので、詩を iPhone のメモ・アプリに書き取ったが、読みまでは面倒だから写してこなかった。たぶん家に帰ってググれば、誰かが取り上げているはずさ、と安易に思っていたら、意外なことに中国語のサイトしかヒットしなかった。労を惜しんではいけません、ということですな。
一応記憶で訓読を書いておく。（たぶん細かいところはちがっているのでご容赦のほど）

武昌阻風　　　方沢

江上春風留客舟

無窮歸思滿東流

與君盡日閑臨水

貪看飛花忘卻愁

「江上の春風は客舟を留め、窮まり無き帰思は東流を満たす。君と尽日、閑に水に臨み、飛花を貪り看て愁いを忘却せん」